On the destabilization of a periodically driven three-dimensional torus